×
Автор
AFP
Переводчик
Elena Strachkova
Опубликовано
24 окт. 2022 г.
Поделиться
Скачать
Загрузить статью
Печать
Печать
Размер текста
aA+ aA-

Ralph Lauren извинился за использование узоров коренных народов Мексики

Автор
AFP
Переводчик
Elena Strachkova
Опубликовано
24 окт. 2022 г.

Обвиненный супругой президента Мексики в плагиате ремесленно-художественных мотивов коренных народов страны, американский модный гигант Ralph Lauren удивился, что злополучный товар еще не снят с продажи. В компании «глубоко удручены» ситуацией.   


Кардиган как свидетельство культурной апроприации


«Мы удивлены тем, что данный товар все еще продается, – отреагировал представитель бренда, давая в минувшую пятницу комментарий для AFP, и заверил репортеров в том, что торговлю соответствующей продукцией группа запретила несколько месяцев назад. – Мы проводим оперативную проверку, чтобы выяснить, как товар оказался в местах продаж, и обязательно удостоверимся в том, что он будет оттуда изъят. Мы глубоко удручены тем, что произошло, и как всегда открыты к диалогу на предмет того, что мы можем сделать, чтобы стать лучше».

На прошлой неделе Беатрис Гутьеррес, глава мексиканской комиссии по делам культуры и супруга президента Мексики Андреса Мануэля Лопеса Обрадора, обратилась к Ральфу Лорену в своем аккаунте в соцсети: «Послушай, Ральф, мы заметили, что тебе очень нравятся мексиканские узоры, но копировать их плагиат, а, как ты знаешь, это незаконно и аморально».

Беатрис Гутьеррес, историк по образованию, сопроводила свое сообщение фотографией разноцветного кардигана с биркой Ralph Lauren. Данный предмет гардероба продавался на ряде интернет-сайтов как «полосатый кардиган с ремнем» и стоил порядка 300 долларов (18,49 тыс. рублей*). «Надеюсь, ты возместишь ущерб общинам коренных народов Мексики, которые делают эту работу с любовью, а не ради прибыли», – добавила Беатрис Гутьеррес.

Визуальные коды, использованные американским брендом, по мнению Гутьеррес, повторяют узоры, создаваемые сообществами ремесленников Контла (центральная Мексика) и Сальтильо (Северная Мексика). Согласно мексиканскому закону об авторском праве, в случае коммерческого использования того или иного мотива необходима ссылка на общину, достоянием которой он является.

В 2021 году Мексика подала жалобы на предприятия Shein (Китай), Inditex (Испания), Anthropologie и Patowl (США) за использование в продаваемой теми одежде мексиканских мотивов.

В 2020 году в культурной апроприации был уличен французский бренд Isabel Marant, который принес извинения мексиканскому правительству и сообществу мексиканского штата Мичоакан на востоке страны.

В 2019 году Министерство культуры Мексики указало на то, что американский бренд Carolina Herrera, основанный уроженкой Венесуэлы, воспроизвел цветную вышивку, которой славится община Тенанго (центральная часть Мексики).

 
*По курсу xe.com на 23 октября 2022 года


 

Копирайт © 2022 AFP. Все права защищены. Любая информация даннного раздела защищена законом об интелектуальной собственности и не может быть скопирована, перепечатана, изменена, издана или использована в коммерческих целях.