Переводчик
Elena Strachkova
Опубликовано
19 июл. 2022 г.
Скачать
Загрузить статью
Печать
Размер текста

После 20 лет тяжбы Manolo Blahnik может выйти на китайский рынок под своим именем

Переводчик
Elena Strachkova
Опубликовано
19 июл. 2022 г.

«Замечательно», «из ряда вон» ... Неудивительно, что Маноло Бланик употребил такие эпитеты. На это потребовалось 22 года, но британский дизайнер обуви все-таки выиграл для своего бренда право на имя и деятельность на китайском рынке. 


Manolo Blahnik


Больше того – эта победа стала «важным прецедентом для других представителей индустрии, считающих важным укрепить свои позиции против “бренд-пиратства” в Поднебесной».

С 2000 года британский люксовый лейбл добивался того, чтобы марка «Manolo & Blahnik» перестала использовать его название. Благополучное завершение всех перипетий «впервые открывает для Manolo Blahnik возможность торговать в стране».

Пересмотр дела по существу состоялся в январе, а пять месяцев спустя суд вынес окончательное решение о лишении юридической силы марки, практически с тем же названием, что и Manolo Blahnik.

Комментируя решение, Маноло Бланик сказал: «Мы невероятно признательны за щедрую поддержку, оказанную нам в Китае и в мире, в индустрии моды и вне ее. Эта поддержка сыграла ощутимую роль. Моя искренняя благодарность Верховному народному суду КНР и всем, кто сопровождал нас в этом длительном процессе. Мы получили замечательный результат».

«Это значимая победа для моего дяди, нашей семьи и команды, и я хочу выразить благодарность Верховному народному суду КНР за тщательное и вдумчивое рассмотрение нашего долгоиграющего дела, – заявила гендиректор Manolo Blahnik и племянница Маноло Кристина Бланик. – Мы всегда восхищались богатым культурным наследием Китая и народом этой страны. Теперь мы с воодушевлением смотрим вперед, видя себя частью динамичного китайского будущего, в котором будет место для истории, творений и страстей Маноло. Manolo Blahnik продолжит надежно защищать свои торговые марки по всему миру, действуя в интересах моего дяди Маноло, наших клиентов и нашего бизнеса».


Маноло Бланик


А вот что Кристина Бланик рассказала изданию Financial Times: «Это была огромная дыра в нашем существовании. И когда всё решилось в нашу пользу, на глаза буквально навернулись слезы». По словам Бланик, компания не строила далеко идущих планов относительно китайского рынка, но надеется начать торговать на нем во второй половине следующего года. «Мы не помчимся в Китай ракетой, а пойдем туда спокойным шагом», – добавила Кристина.

Также приводим высказывание одного из юристов Manolo Blahnik, Джорджины МакМанус: «Принятое решение говорит о том, что Верховный народный суд КНР стоит на позициях независимого правосудия. Это был долгий и трудный путь Наша победа была бы невозможна без преданности, стойкости и поддержки нашей команды, консультантов и друзей бренда, а также без лидерского вклада главы юридического отдела Джека Рэндлса».

 

Copyright © 2024 FashionNetwork.com All rights reserved.