Автор
Reuters API
Переводчик
Elena Strachkova
Опубликовано
24 авг. 2018 г.
Скачать
Загрузить статью
Печать
Размер текста

Из-за расистского инцидента в Южной Африке закрылись магазины Nike

Автор
Reuters API
Переводчик
Elena Strachkova
Опубликовано
24 авг. 2018 г.

Несколько магазинов Nike закрылось в Южной Африке в минувшую среду после негодующей общественной реакции на расистский комментарий мужчины, который, согласно южноафриканским СМИ, имеет отношение к мировому спортивному гиганту.  

Photo: Nike/ Facebook


В Nike отказались комментировать закрытие магазинов, однако компания выпустила релиз, в котором напомнила о своей «неизменной приверженности к этническому разнообразию, инклюзии и этичности», добавив, что человек из появившегося в Сети видеоролика не является сотрудником Nike.

В видео, снятом на пляжном курорте, мужчина европеоидной расы произносит с южноафриканским акцентом: «Ни одного кафра (расистский эпитет в отношении темнокожих южноафриканцев. – Прим. пер.) в поле зрения. Просто рай на земле».

Слово “кафр”, вошедшее в употребление в Южной Африке во времена апартеида, является столь же глубоко оскорбительным для темнокожего жителя ЮАР, как слово “негр” для афроамериканца.  

По информации Times Live (один из главных новостных сайтов Южной Африки. – Прим. пер.), мужчина из скандального видео состоит в браке с директором по мерчендайзингу Nike. Официальный представитель Nike в Лондоне отказался прокомментировать данные сведения; самостоятельно выяснить личность «героя» видеоролика агентству Reuters не удалось.

Южноафриканские СМИ сообщили о закрытии нескольких магазинов Nike на территории региона. Агентство Reuters может подтвердить то, что два магазина Nike закрыли свои двери в Сандтоне (район Йоханнесбурга).   

Леворадикальная партия ЮАР «Борцы за экономическую свободу» (EFF) сообщила, что подаст заявление о возбуждении уголовного дела в отношении мужчины из видеоролика.

В минувшем январе активисты EFF разгромили шесть магазинов H&M из-за рекламы, в которой шведский гигант представил темнокожего мальчика, одетого в худи с надписью "Coolest monkey in the jungle." (англ. “Самая крутая обезьяна в джунглях”).

Южная Африка остается глубоко травмированной своим связанным с апартеидом и колониализмом прошлым. Бывший президент ЮАР Нельсон Мандела сделал многое для расового примирения, но болезненные раны время от времени все равно напоминают о себе. 

© Thomson Reuters 2024 All rights reserved.